Course Content and Outcomes Guides (CCOG)

CCOG for ITP 264 archive revision 202004

You are viewing an old version of the CCOG. View current version »

Effective Term:
Fall 2020 through Winter 2025

Course Number:
ITP 264
Course Title:
Introduction to the Profession
Credit Hours:
2
Lecture Hours:
20
Lecture/Lab Hours:
0
Lab Hours:
0

Course Description

Introduces the foundations of the ASL/English interpreting profession. Includes communication processes, cultural considerations, the role and function of the interpreter, the Registry of Interpreters for the Deaf, ethical principles, the history of the profession, and the philosophies and practices of interpretation.

Intended Outcomes for the course

Upon completion of the course students should be able to:

  • Describe the impact of cultural and linguistic differences on an interpretation.

  • Describe the impact of individual perspectives and experiences on an interpretation.

  • Describe sign language interpreting as a profession in the United States, including the history and credentialing of interpreters.

  • Discuss the various models of interpretation and role metaphors which interpreters use to describe their work and the history of the profession.

  • Explain the roles and dynamics of oppressors, benefactors, advocates, and allies within the context of ASL/English interpretation.

Course Activities and Design

Course activities will consist of lectures and student-led discussions. 

Outcome Assessment Strategies

Students will be assess through quizzes, exams, and participation in discussions. 

Course Content (Themes, Concepts, Issues and Skills)

Course themes include the role of the interpreter, the dynamics between oppressors and benefactors, models of interpreting, and the impact of the interpreter on an interpretation.