Portland Community College | Portland, Oregon

Cont¨¢ctenos

• Tel¨¦fono:?971-722-7680
• Fax: 971-722-7771
• Direcci¨®n: Willow Creek, tercer piso, ¨¢rea 307
  241 SW Edgeway Drive,
  Hillsboro, Oregon 97006
• Mapa

Brianna Guaman-L¨®pez, Asistente Administrativa

Soy hija de padres que inmigraron a los Estados Unidos en 1985 para brindarnos a mis hermanos y a m¨ª una mejor calidad de vida. Nac¨ª en Tac¨¢mbaro, Michoac¨¢n, M¨¦xico. Cuando yo ten¨ªa 12 a?os de edad mis padres decidieron traernos a los Estados Unidos para reunirnos con ellos. Cuando llegu¨¦ a Hillsboro, Oreg¨®n, me di cuenta de lo dif¨ªcil que es la vida de las personas que trabajan en el campo. Mi mam¨¢ trabajaba en un invernadero de plantas y mi pap¨¢ en un vi?ero. Mi familia y yo trabajamos en la pisca de fresas, uvas y realmente en lo que nos dieran trabajo piscando. A los 15 a?os de edad, como lo hizo mam¨¢, trabaj¨¦ en un invernadero de plantas y me di cuenta que es un trabajo muy cansado.

Por cuestiones de trabajo no termine mis estudios. En el 2017 una amiga me inform¨® del Programa HEP, al cual apliqu¨¦ y en solo seis meses me gradu¨¦ con la gran ayuda de los maestros y del programa.Ahora, ?soy graduada del HEP! Despu¨¦s de mi graduaci¨®n, decid¨ª continuar prepar¨¢ndome y tom¨¦ clases de escritura en Portland Community College (PCC). Entiendo los retos que los estudiantes de HEP viven de d¨ªa a d¨ªa, sin embargo, soy testigo de que si uno se propone algo se puede lograr.

Siempre he sabido que mi pasi¨®n es ayudar a mi comunidad. Cuando se dio la oportunidad de aplicar para este trabajo en PCC HEP, vi la posibilidad de ayudar a otras personas que tienen la meta de estudiar y superarse como lo hice en alg¨²n momento. Creo que lo vivido durante mi estancia en HEP y lo mucho que he aprendido siendo parte del equipo me ser¨¢ muy ¨²til para ayudar a otros que buscan superarse. Ahora, ?estoy aqu¨ª para contribuir al bienestar de usted!

Maribell Fallas, Maestra

Nac¨ª en una a familia que siempre ha cre¨ªdo que ¡°lo m¨¢s importante es estudiar¡±, aunque mis padres no pudieron hacerlo. Ellos siempre nos impulsaron que deb¨ªamos estudiar sin importar los obst¨¢culos y barreras.

En el 2000 nos movimos a Estados Unidos, Arizona, donde vivimos por 4 a?os. Ah¨ª, en Chandler Community College, estudie ingl¨¦s y realice otras actividades. Regresamos a Costa Rica por motivos del trabajo de mi esposo pero siempre con la ilusi¨®n? de? regresar alg¨²n d¨ªa? y as¨ª fue.? En el 2013 nos movimos a Oreg¨®n; hoy d¨ªa trabajo como maestra en el Programa de Equivalencia a la Preparatoria (HEP). Mi sue?o se hizo realidad ya que, en secreto, me dije ¡°alg¨²n d¨ªa trabajare en un ¡°community college¡± (colegio comunitario). Ahora, es una satisfacci¨®n muy grande el poder apoyarle a usted, nuestra comunidad.

Hugo Espinoza Garcia, Instructor

Nac¨ª en Per¨² donde estudi¨¦ una carrera de Ingenier¨ªa y una Maestr¨ªa en Educaci¨®n. Trabaje por muchos a?os en mi pa¨ªs en escuelas de parvulito, primaria, preparatoria y adultos. Siendo Per¨² una naci¨®n con muchas limitaciones, me motivo a poner mi esfuerzo en ayudar desde mi carrera a mejorar el nivel educativo en especial de los m¨¢s necesitados.

Vivo en Portland desde hace 4 a?os. Llegar a HEP-PCC fue una gran oportunidad en mi nueva vida ya que me permite poner mis conocimientos y experiencia al servicio de personas que luchan por superarse y alcanzar sus metas. Me identifico con los estudiantes de HEP ya que cada uno pone su empe?o y dedicaci¨®n para lograr el diploma, que es sin¨®nimo de superaci¨®n y mejora personal. Valoro mucho y admiro a los estudiantes que venciendo muchas dificultades logran salir adelante y demuestran que todo esfuerzo da sus frutos.

Me siento contento y comprometido de compartir el trabajo en HEP-PCC con personas de gran calidad personal y profesional que aun siendo de diferentes pa¨ªses, coincidimos en sumar esfuerzos para apoyar el logro de los objetivos del programa y de cada estudiante que se integra a este. ?Los espero en el sal¨®n de clases!

Luis Casta?eda, Reclutador

Nac¨ª en Sullivan City, Texas a una madre oriunda de Jalisco, M¨¦xico. Despu¨¦s de unos meses en Texas pas¨¦ mi juventud en varios estados del suroeste americano.

Fui criado en California y Colorado, en donde abandon¨¦ mis estudios de escuela preparatoria. Fue hasta unos a?os despu¨¦s en Nuevo M¨¦xico donde obtuve mi equivalente a la preparatoria conocido como GED. De ah¨ª pas¨¦ a La Universidad de Nuevo M¨¦xico donde obtuve mi Licenciatura de Artes con concentraci¨®n en Estudios Chicanos.

He estado trabajando con la poblaci¨®n biling¨¹e en educaci¨®n universitaria por m¨¢s de cinco a?os. En enero del 2023 empec¨¦ a trabajar con familias migrantes y de temporada con el Programa Migrante de Asistencia Universitaria, conocido en ingl¨¦s como CAMP, aqu¨ª en PCC.

Me emociona unirme al equipo de HEP porque me da la oportunidad de trabajar con la familia migrante en su totalidad. Conozco por experiencia propia el impacto que puede tener en la familia el terminar los estudios de preparatoria. Nada me hace m¨¢s feliz que poder ayudar a las familias trabajadoras a superarse acad¨¦mica y profesionalmente. ?Me alegrar¨¢ poder ser ¨²til a usted!

Beto Esp¨ªndola, Director

Soy Beto Esp¨ªndola, nac¨ª en la rancher¨ªa La Crucillera municipio de Chinicuila, Michoac¨¢n, M¨¦xico. A la edad de 12 a?os por iniciativa de mis padres con la esperanza de una mejor vida, en 1976 inmigre con mi madre y hermanas a los Estados Unidos. Mi padre fue parte del programa de braceros a los fines de este programa y una etapa migratoria m¨¢s entre M¨¦xico y Estados Unidos- o sea fue contratado para trabajar en los campos agr¨ªcolas de California- y mam¨¢ ya hab¨ªa estado en los Estados Unidos unos a?os antes de la inmigraci¨®n de la familia y, quien, por un a?o con la insistencia de mi padre, hab¨ªa dejado encargados a sus cinco hijos para reunirse con mi padre en California. Hasta hoy, mam¨¢ dice esto ver sido el m¨¢s dif¨ªcil sacrificio que ha tenido que vivir. Yo, ahora, lo entiendo como un sacrificio necesario para el bienestar de todos en la familia. Consecuentemente, siempre seguiremos (mis hermanas y yo) estando agradecidos a nuestros padres por los sacrificios que hicieron para un mejor porvenir.

Ahora, muchos a?os despu¨¦s, cuando reflexiono en el por qu¨¦ he trabajado en el ramo de educaci¨®n y apoyo social la mayor parte de mi vida y ahora en PCC HEP, siempre termino en lo mismo: HEP impacta a personas, familias, y a la comunidad, y esto responde a mi necesidad de servir a la comunidad campesina migrante/temporal. Esta conexi¨®n fue fomentada por mi propia experiencia de trabajo agr¨ªcola en el Noroeste del Pacifico y la realidad de mi deserci¨®n escolar por responsabilidad a la familia. En su momento, cuando m¨¢s lo necesite y quiz¨¢s sin entonces comprenderlo, HEP posibilit¨® la continuaci¨®n de mi educaci¨®n y esto nunca se me ha olvidado.

PCC HEP sirve a usted para que pueda obtener el HSE (com¨²nmente conocido como GED?), proseguido por colocaci¨®n en educaci¨®n superior (incluye ingl¨¦s como segundo idioma o ESOL, por siglas en ingl¨¦s), etc., y le provee servicios de apoyo- clases y libros gratis, pago de gastos de las pruebas acad¨¦micas, y otros apoyos seg¨²n su necesidad- para asegurar su ¨¦xito, graduaci¨®n y continuaci¨®n educativa. ?Su motivaci¨®n, sacrificio, y dedicaci¨®n ser¨¢n cruciales en cumplir exitosamente su meta educativa! PCC HEP, guiado por la misi¨®n, apoya su inter¨¦s, iniciativa, dedicaci¨®n y est¨¢ comprometido a servirle a usted, como se lo merece, con dignidad y respeto. ?Bienvenidos!