延滞料を支払う代わりに、食料品や衛生用品（歯磨き、シャンプー等）を寄付すること で金額を減らすことができます。寄付一品につき5ドルか10ドルの換算です。すべての PCC キャンパス図書館チェックアウトデスクで寄付を受け付けております。 制限 既に開封されているもの、箱や缶にくぼみがあるもの、破損されているもの、賞味期限 が切れているものは受け付けておりません。寄付での延滞料免除は、最近になって課せ られた料金のみに適用します。 一年以上前に課せられた延滞料や、既に支払い済みま たは徴収代行機関に移行された金額には適用しません。紛失?破損資料の弁償金もこの プログラムから除外されます。 受け付けているもの 前述の制限を満たし、しかも個別に包装され ているされているものでなければなりません。6オンス以上の食品は5ドルに換算されま す。 高蛋白質の食品や、手軽に用意できる食料品をお選びくださいますようお願いします。 例：豆の缶詰、低塩分のスープやシチューの缶詰、パスタ、パスタソース。 注: トップラーメンやマルちゃんラーメンなどのインスタントラーメンは受け付けてお りません。 衛生用品や大きいサイズのものにはボーナス 衛生用品や大きいサイズのものは2倍の代金の換算になります。下記のリストのものは 一品につき10ドルの換算です。 注：このリストに掲載のものだけがボーナスとして適用されます。 衛生用品: ? 1本 – シャンプー、 コンディショナー、 ボディーウオッシュ、 マウスウオッシ ュ、 またはシェービングクリーム（10 oz.以上） ? 1箱 – 複数入りの使い捨て剃刀 ? 1箱 – 複数入りの石鹼 ? 1箱 – 生理用品 ? 1パック–複数入りの歯ブラシ ? 1本 – 歯磨き（3 oz以上） ? 1個 – デオドラント（2 oz以上） 食料品: ? 1缶 – 大きいサイズの豆の缶詰 (グリーンビーンズは除く。16 oz以上に限る） ? 1缶 – 大きいサイズのスープの缶詰 (12 oz以上) ? 1個 – ピーナッツバター (15 oz以上) ? 1個 – ジャム (10 oz以上) ? 1缶 – ツナまたは肉の缶詰 (4 oz以上) パンサーパントリー（Panther Pantry）の場所 経済的にお困りの場合は、パンサーパントリーにて食料品や衛生用品等の援助が受けら れます。 カスケード ASPCC ヘルプデスク（スチューデントユニオンビル 2階 ） 連絡先：leadership.ca@pcc.edu ならびに 971-722-5188、または、パンサーパントリーに お越しになり詳細をお問い合わせください。 ロッククリーク 5番ビル、122号室 連絡先：aspcc.rc@pcc.edu または、パンサーパントリーにお越しになり詳細をお問い合 わせください。 サウスイースト マウントテーバーホール、105号室 連絡先：デリンダ マーティン-ハギンズ または、パンサーパントリーにお越しになり 詳細をお問い合わせください。 シルバニア CCビル、221号室 連絡先：aspcc.sy@pcc.edu または、パンサーパントリーにお越しになり詳細をお問い合 わせください。